Stydíte se na rodilého mluvčího promluvit jeho jazykem? Bojíte se, že ještě nemluvíte tak dobře, aby se vám nesmál? Nebo vás znervózňuje, že vám nebude rozumět a vy se budete cítit trapně? Vaše obavy jsou naprosto zbytečné, a pokud se jimi necháte ovládnout, uškodíte jen sami sobě.
ZE ŽIVOTA
Jako studentka jsem odletěla do Skotska na brigádu s tím, že anglicky se po mnoha letech učení na škole skoro nedomluvím. Když mi jednou u cesty zastavilo auto, tak jsem ani netušila, že mi ten Skot nabízí odvoz. Zoufale jsem přiznala, že mu skoro vůbec nerozumím. V tu chvíli přepnul do „normální“ angličtiny bez přízvuku, mluvil pomaleji a než mě vysadil, poprvé jsem si anglicky popovídala s rodilým mluvčím. Ale hlavně, úžasně mi stouplo sebevědomí a nebála jsem se už anglicky mluvit.
Mgr. Hana Dragounová
autorka ebooku 20 tipů
Získejte body za snahu
Každý člověk totiž ocení, když se cizinec snaží mluvit jeho řečí. A vůbec nemusí mluvit dokonale. Stačí totiž, že to zkouší. I nepříliš povedená věta dokáže navodit přátelskou atmosféru, protože je považována za projev zájmu o cizí zemi, řeč a kulturu. Je proto hloupost mluvit třeba na Němce anglicky jen proto, že v angličtině jste si jistější. Pokud v Německu vedete obchodní jednání a na úvod prohodíte pár německých slov, uvidíte, jak si obchodní partnery nakloníte. A dál už klidně pokračujte anglicky, když je to pro váš obchod výhodnější.
Přiznejte, že nerozumíte
Při rozhovoru s rodilým mluvčím se nebojte naznačit, že mu nerozumíte. Většinou na to lidé zareagují tak, že začnou mluvit pomaleji a srozumitelněji, nebo to zopakují jinými slovy. Od rodilého mluvčího můžete také pochytit správnou výslovnost, stavbu vět i nová slovíčka.
Pokud máte to štěstí, že se s rodilým mluvčím stýkáte častěji, nebojte se požádat ho o to, aby vás opravoval. Když řeknete něco špatně a rodilý mluvčí vás opraví hned a přesně v tom konkrétním případě, snadněji si to zapamatujete. Za své chyby se nemusíte stydět a rodilé mluvčí většinou těší, když mohou někomu pomoci zlepšit svůj jazyk.
Snažte se využít každé příležitosti promluvit si s rodilým mluvčím. Uvidíte, jak rychle uděláte velké pokroky. Hlavní je nestydět se a nebát se! Poslouchání a napodobování jejich řeči je nejpřirozenější cesta, jak se cizí jazyk naučit.
Kam dál?
► Na tip č. 12: Kolik rodilých mluvčích posloucháš, tolik přízvuků znáš ◄
► Na přehled všech 20 tipů, jak se snadno a levně naučit jazyk ◄
Chcete všech 20 tipů jako ebook? Pošleme vám odkaz k jeho stažení na vaši e-mailovou adresu.